http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Chas Robert McMillen le bean óg as Indreabhán, Conamara, atá ag saothrú i saol an aistriúcháin le tamall de bhlianta. Ní in Éirinn ná sa mBruiséal atá sí lonnaithe, ach thall san Oileán Úr mar a mbíonn sí ag teagasc ar chúrsaí Gaeilge in Ollscoil Lehman. ga Cóipcheart Oideas Gael. Wed, 25 Jun 2014 22:23:11 GMT http://www.beo.ie/logo.gif http://www.beo.ie/ http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments 'An bhfuil na Teastais Chreidiuniuchain a dtabhairt amach ag Foras na Gaeilge do gach neach beo ar feidir leis 'ta se fear' a scriobh? Mo naire iad, ma ta.'<br /><br />Níl. Tá sé iontach deacair an Teastas seo a fháil. Má tá a leithéid ag duine, bí cinnte de go bhfuil togha na Gaeilge aige /&#8203; aici agus gur sáraistritheoir é /&#8203; í.<br /><br />Giota suimiúil faoi Mhuireann agus faoina saol é seo thuas. Nár lagaí Dia í!<br /> Wed, 25 Jun 2014 22:23:11 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments A Mhuireann<br /><br />Bhí áthas orm scéalta a fháil uait. Is cuimhin liom an sult a bhain mé as ranganna an tseanfhilíochta i gColáiste na Trínóide i bhad ó shin. Beir bua is beannacht.<br /> Wed, 25 Jun 2014 17:35:39 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments A Mhuireann<br /><br />Bhí áthas orm scéalta a fháil uait. Is cuimhin liom an sult a bhain mé as ranganna an tseanfhilíochta i gColáiste na Trínóide i bhad ó shin. Beir bua is beannacht.<br /> Wed, 25 Jun 2014 17:30:42 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Coinnigh ort ag saothrú leat.<br /><br />Ádh mór!<br /> Wed, 25 Jun 2014 11:07:43 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Ta caighdean an aistriuchain titithe go mor agus ni mor na go mbionn cuid de na haistriuchain do-leite. Teastaionn daoine mar Mhuireann ata ionraic, coinsiasach agus inniuil sa churam seo. An bhfuil na Teastais Chreidiuniuchain a dtabhairt amach ag Foras na Gaeilge do gach neach beo ar feidir leis 'ta se fear' a scriobh? Mo naire iad, ma ta.<br /> Sat, 14 Jun 2014 21:10:55 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Scéal an-shuimiúil is ea seo. Tá súil agam go mbeidh scéal Mhuireann ina eiseamláir inspioráideach dóibh siúd ar mian leo dul i mbun oibre mar aistritheoir.<br /><br />Ceist sciobtha agam do Mhuireann: an ndéanann tú go leor obair aistriúcháin ó Ghaeilge go Béarla...? Nó an bhfuil éileamh mór ar an seirbhís seo?<br /><br />Beir bua!<br /> Tue, 10 Jun 2014 11:53:56 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Bhainemar an taithneamh as an scéil. Beir bua!<br /> Tue, 10 Jun 2014 04:23:38 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments Ta an iomarca daoine sasta an obair ceanna a dheanamh le nios lu airgead agus bionn ar Mhuireann a phraiseach a dheanann siad don aistriuchan a cheartu nios dearnai agus bionn se nios costasach faoi dhieiridh.<br /> Sun, 08 Jun 2014 23:15:35 GMT http://www.beo.ie/alt-muireann-ni-chuiv-aistritheoir.aspx#comments "Ach níl gach rud foirfe i saol an aistriúcháin. Feiceann Muireann go bhfuil laghdú tagtha ar an líon oibre atá ar fáil agus go bhfuil ‘race to the bottom’ i gceist leis an ghairm chomh maith le neart tionscal eile in Éirinn"<br /><br />Is trua nach bhfuil míniú níos doimhne ar seo!<br /> Tue, 03 Jun 2014 11:19:54 GMT